2012/09/16

90歳ヒアリング in LA 9月5日〜


日本ではミートはレイションだ、ミルクはレイションだ、米はレイションだってね何も手に入らなかったんでしょ。田舎ではねもう周りが牧場で家で2頭でも5頭でも牛を飼うてねミルク出すでしょ(手振り)で豚は豚でね1匹でもなんぼでも飼えるからね。私なんか今のシスターの子供がねミルク飲む頃でしょだから隣からミルクもらってね、またあのミルクはおいしかったよね。本当にあまくて本物だからバターもなにもとっていないから。私はそのときまだ22歳でね姉は4つ年上で子供がおりましたから。で田舎でもね本当にね食べ物には不自由しませんでした。豚はね家で1匹飼うて5ドルぐらいでこんなの買うてね、家の裏で飼うんですよ残飯でねレタスなんてでるとその残りでね、それで冬になるとこんなになるでしょ(手を広げる)それを闘牛場で(?)殺してね、ベーコンもハムもソーセージも全部つくってくれる。それをストレージへいれておいてね。いるだけ一週間にいっぺんいってね。食べる物についてね困らなかった。





長岡は雪が多かったですよ。それでもね学校へはちゃーんと歩いていきましたよ。あのね30分はかかりましたよひかわ町ってところの横をね。(よく覚えてるね<息子さん>)だってね雪がこんなにつもるのよ。だからね向こうから人が来ると雪にこうやってよけてね。それで学校にいったって火がある訳じゃない。真ん前に火鉢があってそこに炭がちょこっとはいっているだけ。だから寒かったです。ワンクラス(1クラス)30人はいましたよ。ただね覚えているのはお弁当もっていくでしょそうするとね火鉢があってその上に枠があるんですね。でみんなでラックにのせとくんです。お弁当を。ですこしあったまる。早くいくと下の方におけてあったかいけど上の方だとあんまりあったまらない笑。田舎でしょ(笑) そんなような時代ですのよ。あなたたちの知らない時代だから 笑 お弁当の中身はえーっと東京ではパンを食べたと思うんですよブレッドでもブレッドにねバターがあるわけじゃないジャムがあるわけじゃないお砂糖があったと思いますよ。お砂糖つけて食べるの。(一同笑)ちぎって。ねえ。







I feel my job includes not only solving many customer problems but also listenning to a real voices and suggestting essential options leading to a healthy and beautiful life.